DOCUMENTOS REDACTADOS
TRADUCCIÓN RESPECTIVA.
EN
IDIOMA
EXTRANJERO.
DEBEN
EXHIBIRSE
CON
LA
Séptima Época. Tercera Sala. Semanario Judicial de la Federación.
La autoridad responsable no puede darle valor probatorio a documentos exhibidos como pruebas que se
encuentran redactados en idioma extranjero, si la oferente no cumple procesalmente con los requisitos
que señalan los artículos 56, 329 y 330 del Código de Procedimientos Civiles. Para que la autoridad
responsable otorgue algún valor probatorio a un documento proveniente de tercero, no objetado por la
contraparte y redactado en idioma extranjero, es necesario que previamente la oferente acompañe la
traducción respectiva del mismo, para que su contraparte no quede en estado de indefensión; si no es
así, la Sala responsable no viola en perjuicio de dicha oferente los artículos 335 y 340 del Código de
Procedimientos Civiles, al no concederle valor probatorio alguno al referido instrumento probatorio.
Amparo directo 4021/76. Teresa Zaga Rayek de Micha. 25 de abril de 1977. Unanimidad de 4 votos.
Ponente: Raúl Cuevas Mantecón. Secretario: Salvador Castro Zavaleta.* NOTA (1): *En la publicación
original se omite el nombre del secretario y se subsana. NOTA (2): Esta tesis también aparece en: Informe
de 1977, Tercera Sala, tesis 103, pág. 106.
0
