Examen habilitación traductores jurados 1997. Idioma: Inglés.
Jurídica
SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY
CHANCERY DIVISION: FAMILY PART
JUDGMENT OF DIVORCE
XXX Plaintiff, vs. YYY, Defendant.
THIS matter having been heard on September 29, 1995, before the Honorable ZZZ, J.S.C.,
in the presence of the attorneys on behalf of plaintiff and defendant, upon complaint and
appearance, and upon proofs being taken in open Court, and the Court having heard and
considered the proofs in this action and the argument of counsel, and it appearing that plaintiff
and defendant were joined in the bond of matrimony on or about the 7th day of March 1970,
and that defendant has been guilty of extreme cruelty committed against said plaintiff, the last
act complained of occurring more than three months prior to the filing of the complaint in this
action, as alleged in said complaint, and that at the time the cause of action for divorce for said
extreme cruelty arose, plaintiff was a bona fide resident of this State, and that said plaintiff has
continued so to be down to the time of the commencement of this action, and it further
appearing that jurisdiction herein has been acquired by personal service of process upon
defendant within this State;
IT IS THEREUPON, on this 13th day of January 1996 by the Superior Court of the State of
New Jersey, ORDERED AND ADJUDGED, and the said Court, by virtue of the power and
authority of this Court, and of the acts of the Legislature in such case made and provided, does
hereby ORDER AND ADJUDGE that the said plaintiff and the said defendant be divorced from
the bond of matrimony for the cause aforesaid, and the said parties and each of them be freed
and discharged from the obligations thereof;
IT IS FURTHER ORDERED AND ADJUDGED that the final Orders under the Prevention
of Domestic Violence Act, dated June 4, 1990, commonly known as Restraining Orders, are
hereby modified to reflect that defendant is forbidden from returning to the address commonly
known as 12 Plumtree Street, New Jersey;
IT IS FURTHER ORDERED AND ADJUDGED that there may be liberal visitation of the
child CHELSEA with the defendant;
IT IS FURTHER ORDERED AND ADJUDGED that the defendant pay CHILD SUPPORT
directly to the minor child CHELSEA in the amount of sixty-four dollars and sixty cents per
week;
IT IS FURTHER ORDERED AND ADJUDGED. that should the defendant be delinquent
in one payment of the aforementioned child support payment, plaintiff may apply for an ex parte
application to the County Probation Department, commencing a proceeding for the issuance of a
wage execution;
IT IS FURTHER ORDERED AND ADJUDGED that defendant is hereby required to notify
the County Probation Department of his employer and employer's address within ten days of
obtaining employment. Failure to provide the same shall be considered a violation of this order;
IT IS FURTHER ORDERED AND ADJUDGED that all issues pleaded and not resolved in
this judgment are hereby deemed abandoned and are dismissed with prejudice;
traduccion-jurada-oficial.blogspot.com
1
0
