The Memorare
Remember oh Most Gracious Virgin Mary,
That never was it known that anyone who fled to your protection,
Implored your help or sought your
intercession was left unaided.
Inspired by this confidence,
we fly to you,
Oh virgin of virgins, my mother.
To you do we come, before you we stand,
Sinful and sorrowful.
Oh Mother of the Word incarnate,
Despise not our petition but in your mercy,
Hear and answer us. Amen.
La Memorare
Recuerda, Oh graciosisima Virgen Maria,
que nunca fue sabido
que nadie quien haya volado a tu gloriosa proteccion, o implorado tu
gloriosa ayuda,
o haya visto tu gloriosa tu intercesion, fue dejado sin ayuda.
Inspirado por la confianza yo vuelo haya ti,
Oh Virgen de virgenes, mi Madre.
Hacia ti yo voy, ante Ti me postro,
pecador y arrepentido.
Oh Madre del la Palabra Encarnada,
en reserva de mis peticiones,
en la gloriosa misericordia: escuchame y ayudame. Amen.
0
