Discurso del Embajador Dr. Duckwitz el Día de la Unidad Alemana 2013
en la Residencia del Embajador, Ciudad de México, 2. octubre 2013, 13:45 hrs.
- - Aplica la palabra hablada - Estimadas Damas, estimados Caballeros,
Es para mí un gran placer darles a todos ustedes la más cordial bienvenida, no solo a mi
nombre, sino también a nombre de mi esposa. Pues nos alegra mucho que todos ustedes
hayan aceptado nuestra invitación con motivo del Día de la Unidad Alemana.
El día de hoy celebramos el vigésimo tercer aniversario de la unificación alemana. Los
acontecimientos que condujeron a la caída del muro de Berlín y que finalmente llevaron a
nuestra unidad como Estado, pronto cumplirán 24 años y son algunos de los mejores
momentos de la historia moderna.
En aquel entonces casi nadie hubiera podido imaginarse el gran alcance que tendrían las
consecuencias de la caída del Muro de Berlín, mucho más allá de las fronteras de
Alemania.
Pues no solo para nosotros, los alemanes, se cumplió un deseo anhelado desde tiempo
atrás. Una ola de libertad recorrió todo el continente y la integración de Europa recibió un
impulso. Una gran parte de los Estados, que hace menos de un cuarto de siglo, estaban
separados de nosotros por una invisible cortina de hierro, hoy son parte fundamental de
la Unión Europea.
La historia de la Unión Europea es, independientemente de los tiempos de crisis - que ya
se han dado antes - una historia de éxito. Y es un ejemplo de lo que juntos podemos
lograr.
Para la joven generación alemana la Unificación se ha convertido en algo normal, la
Europa unida ya no es algo especial para los jóvenes europeos. A pesar de todas las
críticas -en parte razonables - debemos fijarnos una y otra vez en los logros que se
llevaron a cabo, gracias a la unificación europea.
La aún gran atracción de la UE con sus estados vecinos no es una coincidencia. Europa,
así como la conocemos hoy, puede ser para muchos algo normal pero no algo natural.
Todos nosotros tenemos la responsabilidad de aprender de los tiempos anteriores a la
Unificación Alemana y de la Unión Europea. Debemos trabajar juntos, con entusiasmo y
optimismo, para superar los problemas que se presentan y seguir desarrollando el
proyecto “Europa”. Así Europa, con su poder económico y sus valores podrá seguir
teniendo, en el futuro, un papel importante en nuestro mundo globalizado.
Las relaciones bilaterales entre Alemania y México son estrechas y de confianza en todos
los ámbitos. Alemania goza tradicionalmente de una alta reputación en México y los
alemanes están fascinados con este país y su cultura.
Alemania se compromete mucho económica, política y culturalmente en México y
tenemos un buen e intensivo diálogo político.
Desde el inicio del nuevo Gobierno de México, en diciembre 2012, hemos recibido
numerosas visitas de funcionarios del Gobierno Alemán.
A finales de mayo vino el Ministro de Relaciones Exteriores, Dr. Westerwelle, quien visito
México por invitación de su homólogo mexicano, el canciller Meade.
En junio, el Ministro para la Cooperación Económica y Desarrollo, Sr. Dirk Niebel, estuvo
de visita en Puebla y en la Ciudad de México. Y en pocos dias, el Jefe de Gobierno, el Dr.
Mancera, estará visitando Berlín, la ciudad hermana de la Ciudad de México.
Estas relaciones políticas continuaran en el mismo tenor, no obstante algunos cambios,
pues después de la elección del Parlamento alemán el 22 de septiembre, en la cual ganó
claramente el partido CDU de la Canciller Merkel, también en Alemania se formará un
nuevo gobierno; por experiencia un proceso no tan fácil.
Para México seguimos siendo el socio más importante de la Unión Europea. Alrededor de
1300 empresas con participación de capital alemán, sobre todo en los sectores
automotriz, farmacéutico, químico y logística, tienen representaciones en México y
trabajamos juntos en los temas de energía renovable, eficiencia energética y medio
ambiente.
Nuestras relaciones científicas y culturales tienen una larga tradición. El Instituto Goethe y
el Servicio Alemán de Intercambio Académico forman gran parte de ella.
El idioma alemán es muy popular entre los mexicanos, aproximadamente 50,000
mexicanos lo aprenden actualmente.
Un papel importante tiene en esto el programa del Ministro de Relaciones Exteriores
“Schulen, Partner der Zukunft” – PASCH lo que en español significa: “Las Escuelas,
Socios del Futuro”. En las 1,500 escuelas PASCH alrededor del mundo entusiasmamos a
los jóvenes por el idioma alemán y así les acercamos a la cultura, la ciencia y la
economía alemana. En México tenemos 12 escuelas PASCH, incluyendo los 5 colegios
alemanes. Los egresados de estas escuelas, entre ellos, muchos funcionarios de la
política, la economía y la cultura, tienen un papel importante en el cultivo de nuestras
relaciones.
Cabe mencionar que el Colegio Alemán en la Ciudad de México obtuvo la evaluación de
mejor colegio en la encuesta anual del periódico Reforma.
Por último - pero no por ello de menor importancia- deseo en primer lugar dirigir mi
agradecimiento especial a todos los que hicieron posible este evento. Me refiero a las
empresas que tan generosamente contribuyeron para que este festejo se realizara. Sin el
apoyo de las empresas alemanas sería imposible celebrar en este gran marco.
Y en segundo lugar, les agradezco a todos los aquí presentes: Gracias por ser fieles a
Alemania y a esta bonita amistad mexicano-alemana.
0
